美国新移民指南：美国公立学校的常见问题回答

有关美国公立学校，美国新移民总是有很多想问的问题。小至一个学年有多久，大至校园安全，对于关心孩子教育成长的家长们来说，问题永远不会嫌多。以下是美国新移民家长对美国公立学校的常见问题回答：

1. 美国的一个学年是多久？

学年通常从八月或九月开始到五月或六月结束。在有些地方，学生全年都要上学。学生的上课时间是周一至周五。许多学校提供课前或课后活动，以照顾那些父母还在上班的孩子。您可能需要为这些课前或课后活动支付费用，不过您的学区可能还有一些免费的特别家教服务。

2. 我要到哪里帮我的孩子注册？

请打电话或到您当地学区的总办事处或访问其网站，查询您的孩子应该上哪所学校。

3. 我需要为孩子注册准备什么文件？

您需要准备好孩子的医疗记录以及一些保护孩子免受疾病的疫苗（也称为疫苗注射）证明，以保护孩子免受疾病的侵害。您可能还需要孩子的身份证明，例如，出生证明，以及您的住址与学校同属一个社区的证明。如果您遗失了这些文件，可咨询学校工作人员如何重新获取文件。为了避免延迟上学，应在您帮孩子注册之前将这些准备好。

4. 刚移民美国，如果我的孩子不会说英语怎么办？
如果您的孩子不会说英语，学区将对您孩子的语言技能进行评估。学校将为您的孩子提供其需要的英语学习以及参与其年级水平的学业课程。学区负责根据您孩子的语言需求为其提供适当的服务，以及用您能够理解的语言向您说明您孩子将接受的服务。您可联系您孩子的学校询问此部分。除了日常课堂内的语言服务，一些学校还提供课后活动和指导，帮助孩子在校外提高英语水平。您孩子的学校还向您说明学校为学生学习英语提供的额外帮助。

5. 如果我的孩子有残疾该怎么办？

所有的美国学生无论是否有残疾，都有权免费进入公立学校。如果您的孩子有残疾，他或她可接受免费的特殊教育以及相关服务。若符合您孩子的需求，其将被安排在普通学校课堂上。某些情况下，您的孩子可能需要普通课堂外的特殊教育或相关服务。您可和学校工作人员一起决定对您孩子的最好的教育方式。学校应使用您能理解的语言向您传达这些决定。

6. 来到美国之前，我的孩子还未上学。他或她可接受多久的免费公立学校教育？

在大多数州，学生可接受免费公立学校教育直到其高中毕业或达到最高年龄限制（通常为 21 周岁）。如果学生未满22周岁，可注册高中并修得高中文凭。如果学生在 22 周岁时还未从高中毕业，他或她可注册参加成人中等教育（ASE）课程。成人中等教育（ASE）课程帮助学生获取等同于高中学历（例如，普通教育发展 [GED] 证书）的受认可文凭。请打电话到您当地学区或州教育部门，或上网搜索，查询哪里有提供普通教育发展 [GED] 课程或其他高中等级的课程。

7. 我的孩子如何去学校上课？

在美国，有些孩子走路上学。如果学校太远或步行不安全，学生可乘坐校车或公共交通工具，如地铁或火车。许多公立学校提供免费校车在您家附近的校车站点接送学生。其他公立学校为符合条件的学生提供车卡，可免费或优惠乘坐当地公共交通工具。请联系您当地校区办事处，询问您的孩子能否乘坐校车或获取公共交通车卡。如果您自己有车，您可以和您家附近的其他家长轮流开车送孩子上学。

8. 我的孩子在美国学校吃什么？

孩子可自己带午餐到学校或是在学校餐厅买午餐。美国政府也为无法负担学校食物且符合资格的孩子提供免费或低价的营养早餐和午餐。打电话或到您孩子的学校，询问学校是否参与联邦学校餐点计划。向学校的工作人员询问您的孩子是否符合资格参与这些计划。

9. 课本和学校活动的费用由谁支付呢？

公立学校通常会免费提供课本。学生必须自行购买学习用品，如纸张和铅笔。如果您无法负担这些学习用品，请联系您孩子的学校。有些学校可能会收取小额费用为孩子提供学习用品或组织特别活动，如学校出游。许多学校提供课后体育和音乐活动。您可能需要付费让您的孩子参加这些活动。

10. 我的孩子在美国学校会学到什么？

学校的学业标准是由各个州分别制定的。这些标准概述了所有学生应该习得的内容以及他们应该达到的水平。地方学区将决定教授这些内容的方法。大多数的学校设有英语课、数学课、社会研究课、科学课以及体育课。有时还提供艺术课、音乐课和外语课

11. 美国学校评定孩子表现的依据是什么？

老师根据孩子整个学年的表现为其评分（也称为分数）。分数通常是根据家庭作业、课堂作业、测试、出勤率以及课堂表现来评定的。您的孩子每年将收到几次成绩卡。有些学校会将您孩子的成绩卡直接寄给您。成绩卡上记录您孩子每个科目的表现。不同学校的评分方式各不相同。有些学校使用字母，例如，A 或 A+ 表示优，D 或F表示差或不及格。另一些学校使用数字分数或如“优”、“良”，或“需要改进”的描述来总结您孩子的表现。许多年级的学生还要参加标准考试，由学校执行考试并评估学生。可向学校工作人员询问学校是如何评定学生的。

12. 我如何能与我孩子的老师交流？

大多数学校都定期举行家长会，让家长可与老师交流。您也可以另外安排时间与老师或学校教务人员见面，讨论您孩子在学校的表现。如果您不会讲英语或听不懂英语，学区会为此类会面提供一名合格的翻译人员。学区还必须使用您能理解的语言向您传达其他学校事宜。

13. 如果我的孩子没有去上学要怎么办？

到学校上学很重要。家长一定要送一封书面信函给老师或打电话到学校解释为什么他们的孩子没有去上学。如果您的孩子不能去上学，要事先告知老师。学生通常必须补上缺席时未做的功课。询问您孩子的学校如果您的孩子没有去上学需要提供什么信息给学校。

14. 如果我的孩子在学校出了问题怎么办？

许多学校的学生都必须遵守学校一系列的规定或纪律政策，通常称为行为守则（code of conduct）。向您孩子学校询问学校的纪律政策或行为准则。学校可能会惩罚违反学校纪律的学生，惩罚他们留堂或禁止他们参加体育活动或学校的其他活动。大多数州规定学校不得体罚学生。

如果孩子行为恶劣并经常违反校规的话，可能会被罚停课或被开除。如果您的孩子被开除了，他或她便不能再上同一所学校了。此时，您需要与学校工作人员面谈，讨论能让您的孩子回到学校上学的办法。

15. 我的孩子在美国学校安全吗？

大多数的美国公立学校都是安全的学习场所。如果您担心您孩子的安全，请和老师、学校咨询人员、校长或其他教务人员沟通。