澳洲移民部将为英语非母语者提供全天翻译
来源:本站原创 浏览:5726 时间:2015-12-21 11:07:51
澳洲移民部近日宣布，英语非母语者将在澳洲获得更多翻译服务协助。澳洲吸引着世界各地的移民，但不是所有人都精通英语，因此澳洲移民部的翻译服务处（TIS National）在其官网上增加了不同语言版本的信息。
澳大利亚是典型的移民国家，被社会学家喻为“民族的拼盘”。自英国移民踏上这片美丽的土地之日起，已先后有来自世界１２０个国家、１４０个民族的移民澳大利亚谋生和发展。多民族形成的多元文化是澳大利亚社会一个显著特征。
为满足世界各地的澳大利亚移民的需要，翻译服务处新增的这些不同的语言版本都是澳洲需求最大的，其中包括阿拉伯文、达里文、波斯文、韩文、中文、西班牙文、泰米尔文、繁体中文、土耳其文及越南文等。
澳洲移民部的翻译服务处的代理主任Rockiya Pirova说，这些服务将帮助那些英语非母语者与当地的企业和政府联系。
她说，这些人通过自己的语言来使用翻译服务，获取信息，非常重要。“这些措施可以帮助人们接触政府或非政府服务，丰富了他们在澳洲的生活经历。”
同时，她也指出，这项多语言服务可将网站内容转成语音，从而使所有网民都可以获取信息和翻译服务。
以下语言都可选择语音转换服务，其中包括：阿拉伯文、英文、韩文、中文、西班牙文、和土耳其文。
同时，澳洲移民部的翻译服务处也提供各种的翻译服务，如24小时即时电话翻译服务等。